VB Airsuspension
Disclaimer

Отказ от ответственности

Статья 1. Применимость.
1. Данные постановления и условия применимы ко всем предложениям и соглашениям о купле-продаже, выполнении работ или обеспечении сервисных услуг компанией VB-Airsuspension, головной офис которой располагается в г. Вассервельде (Нидерланды) (Vasserveld, Netherlands), в дальнейшем именуемой «Компания».
2. Заказчик или покупатель в дальнейшем именуется «Другая сторона».
3. Условия, противоречащие данному документу, являются частью соглашения между сторонами только если сторонами в явной форме заключено соответствующее соглашение.
4. Принятие и поддержание расценок, или порядок подтверждения заказа, в котором происходит обращение к данным вопросам, должны соответствовать настоящему документу.
5. Если настоящие постановления и условия (или их часть) не могут быть применены, иные условия применяются в полной мере.

Статья 2. Предложения.
1. Все предложения, расценки, прайс-листы, время доставки и т. д. Компании являются предложениями без обязательств, если только они не включают в себя условия принятия предложения. Если цена или предложение включают в себя предложение без обязательств, и Другая сторона принимает данное предложение, Компания имеет право на отказ в выполнении данного предложения в течение 2 (двух) рабочих дней после принятия подтверждения.
2. Брошюры, рисунки, модели, технические характеристики и иные показанные и/или предоставленные описания являются максимально возможно точными, но должны рассматриваться только в качестве справочной информации. Никакие права не могут быть получены из этого, если только стороны явно и в письменной форме не заключили соглашение об обратном.
3. Цены, указанные в прайс-листах и предложениях, не включают в себя:
- НДС и/или иные правительственные налоги;
- стоимость доставки и страховки;
- стоимость сборки, обслуживания, проверки, подготовки товаров для транспортировки;
- стоимость ремонта, если только иное явно не указано в соглашении в письменной форме.
4А. Если в промежуток между датой заключения соглашения и датой его выполнения правительственными органами и/или торговыми организациями внесены изменения в условия оплаты, работы, социального страхования и т.п., Компания имеет право взыскать затраты с Другой стороны. Если в промежуток между вышеуказанными датами Компанией был выпущен и вступил в действие новый прайс-лист, Компания имеет право на требование оплаты Другой стороной согласно данным ценам.
Б. Если Другой стороной является физическое лицо, заключающее соглашение не для профессиональных или торговых нужд, в течение 3 (трех) месяцев после заключения соглашения Другая сторона должна доплатить или внести полную оплату согласно новым ценам. В случае, если вышеописанное повышение цен произошло в течение трех месяцев или менее, Другая сторона имеет право расторгнуть сообщение.

Статья 3. Соглашения.
1. Соглашения могут быть заключены как в письменной, так и в устной форме и должны выполняться согласно их содержанию и/или размерам после письменного подтверждения Компанией. Соглашения на небольшую сумму выполняются после устной заявки Другой стороны.
2. Дополнения или изменения в основных положениях и условиях, или изменения или дополнения к соглашению применимы только после письменного подтверждения Компанией.

Статья 4. Участие третьих лиц.
Компания имеет право привлекать третьих лиц для выполнения условий соглашения.

Статья 5. Время доставки/выполнения работ
1. Доставка оплачивается отдельно, если только иное явно не указано в соглашении в письменной форме.
2. Период, в течение которого товары должны быть доставлены, или работы должны быть выполнены, не включает в себя точных дат, если иное не указано в соглашении. В случае доставки или выполнения работ с опозданием, Компания должна получать письменное уведомление о невыполнении обязательств.
3. В случае доставки по частям, каждый этап рассматривается как отдельная торговая операция.
4. Риски, связанные с товарами Компании или выполняемыми Компанией работами, ложатся на Другую сторону. Другая сторона обязана должным образом страховать товары и отслеживать их перемещение до получения.
5. Если по вине Другой стороны доставка товаров или выполнение работ невозможны, Компания имеет право оставлять товары на складе за счет и на риск Другой стороны. Компания уведомляет Другую сторону в письменной форме о хранении и/или причинах невозможности выполнения требуемых работ, и, в то же время, указывает обоснованный период, в течение которого Другая сторона должна обеспечить Компании возможность выполнения работ и/или доставки товаров.
6. Если по прошествии обоснованного периода, указанного Компанией, как описано в предыдущем параграфе данной статьи, Другая сторона не выполняет своих обязательств, по прошествии 1 (одного) месяца после даты начала хранения или возникновения препятствий в выполнении требуемых работ, Другая сторона считается не выполнившей своих обязательств по умолчанию, и Компания имеет право расторгнуть соглашение полностью или частично, в письменной форме с немедленным вступлением в действие, без предварительного или последующего уведомления о расторжении, без судебного вмешательства и без обязательств по выплате затрат и процентов.
7. Предыдущий параграф не отменяет обязательств Другой стороны по оплате по установленной соглашением, договорной или запрошенной цене, а также оплату стоимости хранения и/или иных затрат.
8. Если иное не указано в соглашении сторон в письменной форме, доставка товаров осуществляется на один адрес, указанный Другой стороной, даже если заказанные товары предназначены для распределения по нескольким адресам.
9. Другая сторона должна гарантировать доступность места назначения (разгрузки) и является ответственной за разгрузку.
10. Перед отправлением товара, Компания имеет право на требование от Другой стороны предварительной оплаты или гарантийного письма.

Статья 6. Ход, выполнение работ.
1. Если доставка или работы не могут пройти в обычном порядке или без перерывов по причинам, не зависящим от Компании, Компания имеет право, в связи с этим, требовать от Другой стороны оплаты дополнительных затрат, включая сверхурочные.
2. Если выполнение требуемых работ невозможно по неизвестным Компании причинам, или в результате форс-мажорных обстоятельств, Компания имеет право на изменение собственных предписаний так, чтобы выполнение работ стало возможным, за исключением тех случаев, когда, по неизвестным причинам или в результате форс-мажорных обстоятельств, это невозможно в принципе. В этом случае, Компания имеет право на полную оплату уже произведенных работ или понесенных издержек.
3. Все затраты, понесенные Компанией по запросу Другой стороны должны быть впоследствии полностью компенсированы, если иное не указано в соглашении в письменном виде.

Статья 7. Транспортировка.
1. Транспортировка заказанных товаров осуществляется в порядке, определенном Компанией, но за счет и на риск Другой стороны, если иное явно не указано в соглашении между сторонами в письменной форме.
2. Компания не несет ответственности за повреждения любого вида и формы, связанные с транспортировкой, вне зависимости, был поврежден товар или нет.
3. Другая сторона ответственна за соответствующее страхование вышеупомянутых рисков.
4. Непринятые заказы или товары, подготовленные к отправлению хранятся Компанией за счет и на риск Другой стороны, согласно условиям, перечисленным в Статье 5.

Статья 8. Претензии, порядок возврата
1. Другая сторона обязана проверять принятые товары при получении. При обнаружении видимых дефектов это должно быть отмечено в дефектной ведомости и немедленно доведено до сведения Компании, или Другая сторона должна проинформировать Компанию в течение 24 часов после получения, и в письменной форме подтвердить факт наличия дефектов.
2. Иные претензии, в том числе касающиеся выполненных работ, должны быть направлены Компании в письменной форме в течение 8 дней после получения товаров или выполнения работ.
3. Если вышеописанные претензии не могут быть получены Компанией на условиях, описанных выше, товары считаются полученными без повреждений, работы выполненными качественно, полностью и в срок.
4. Претензии не отменяют обязательств Другой стороны по оплате.
5. Компания должна иметь возможность проверки претензии.
6. В случае необходимости возврата товаров, возврат осуществляется за счет и на риск Компании, только если последнее заранее явно указано в соглашении в письменной форме.
7. Если возврат товара осуществляется по претензии, как описано выше, возврат осуществляется за счет и на риск Компании, если заявка признана действительной. В таком случае, возврат происходит в порядке, определенном Компанией.
8. В случае обоснованной претензии, ущерб возмещается согласно условиям, перечисленным в Статье 9.
9. Ремонт и/или претензии на малую сумму оцениваются по стоимости материалов и других ремонтных затрат, а также стоимости затрат на проверку и оценку в размере 50 евро.

Статья 9. Ответственность и гарантия.
1. Компания выполняет свои обязательства согласно обязательствам компании данного сектора, но не несет никакой ответственности за какой бы то ни было ущерб, включая косвенный, вызванный ожидаемыми от компании действиями или невыполнением этих действий, в широком смысле слова, за исключением относящихся к злостно неправомерным, крайне небрежным и/или намеренным действиям или бездействию, соответствующим параграфам закона, касающимся ответственности за качество выпускаемой продукции. Подобные ограничения распространяются также на персонал и/или третьих лиц, привлеченных Компанией для выполнения работ.
2. Если это не противоречит другим параграфам данной Статьи, ответственность Компании, на любом основании, ограничена чистой ценой доставляемого товара или выполненной работы. Оплата вышеназванного является полной и единственной компенсацией.
3. Без ущерба положениям предыдущих параграфов данной статьи, Компания не обязана оплачивать любой ущерб, превышающий страховую сумму, до тех пор, пока ущерб покрывается полученной Компанией страховкой.
4. При обнаружении повреждений, недостатков и/или дефектов товара в момент получения, Компания заменяет их бесплатно. Компания гарантирует качество и функционирование доставляемых товаров в пределах гарантийного срока службы; по истечении гарантийного срока службы функционирование не гарантируется.
5. Гарантийный срок службы товаров, произведенных Компанией, составляет 2 (два) года.
6. Если произведенные Компанией товары приобретены у третьих лиц, снабжаемых Компанией, и имеют гарантию производителя, гарантия также распространяется на этот товар.
7. Период, в течение которого Компания может быть признана ответственной за выплату ущерба, ограничен 1 (одним) годом или 100000 км, в зависимости от того, какое условие наступит раньше.
8. Другая сторона теряет все права по отношению к Компании, становится ответственным за понесенный ущерб и будет обязан гарантировать Компании возмещение ущерба по заявкам от третьих лиц, если и только в случае, если:
А. вышеупомянутый ущерб возник в результате некомпетентного использования или использования в противоречие инструкциям Компании и/или неправильного хранения товара Другой стороной;
Б. вышеупомянутый ущерб возник в результате невыполнения требований инструкции и/или указаниям поставщика;
В. вышеупомянутый ущерб возник в результате ошибок/неточностей в информации, материалах, носителях данных и т. д., предоставленных Компании Другой стороной или лицом, действующим от имени Другой стороны;
Г. вышеупомянутый ущерб возник в результате выполнения Другой стороной или третьим лицом, уполномоченным Другой стороной, с товаром каких-либо работ без письменного согласия Компании;
Д. вышеупомянутый ущерб возник вследствие выполнения аварийного ремонта.

Статья 10. Оплата.
1. Оплата производится в течение 14 дней после даты получения счета, даже если доставка не может быть произведена в соответствии со Статьей 5, если иное явно не указано в соглашении между сторонами в письменной форме.
2. Если по истечении указанного в параграфе 1 периода счет не оплачен полностью:
А. Другая сторона оплачивает Компании неустойку за просроченный платеж в размере 2% в месяц, подсчитываемые кумулятивно на основную сумму. Часть месяца в этом случае считается полным месяцем.
Б. По запросу Компании долг Другой стороны составит, с учетом затрат на судопроизводство, по меньшей мере 15% от основной суммы и процентов за просроченный платеж, с абсолютным минимумом в 135 евро.
В. Компания имеет право требовать от Другой стороны оплаты административных расходов, связанных с отправкой Другой стороне напоминаний об оплате, запросов на оплату и т.д. в размере суммы по меньшей мере в 20 евро за каждое напоминание. Это отмечается Компанией в соглашении или в счете.
3. В вышеописанных или аналогичных обстоятельствах, по выбору Компании соглашение может быть расторгнуто частично или полностью, в присутствие или отсутствие претензий по ущербу, без дополнительного уведомления о расторжении или судебных исков.
4. Если Другая сторона не выполняет своих обязательств по оплате вовремя, Компания имеет право приостановить выполнение собственных обязательств перед Другой стороной по доставке или выполнению работ, до тех пор, пока доставка или работы не будут оплачены или не будет должным образом оформлена страховка. Подобные действия следуют и до понесения затрат, если Компания имеет основания сомневаться в кредитоспособности Другой стороны.
5. Платежи, произведенные Другой стороной, используются для оплаты процентов и затрат по задолженности и, позднее, счетов по задолженности, даже если Другая сторона утверждает, что платеж относится к более позднему счету.
А. Если Другая сторона, вне зависимости от причин, оформила, или оформит одну или несколько претензий к Компании, то Другая сторона не имеет права на рассмотрение данных претензий. Вышеупомянутый отказ на рассмотрение претензий также имеет место, если Другая сторона оформляет (временную) отсрочку платежа или объявлена банкротом.
Б. Условия параграфа А данной статьи не применимы, если Другой стороной является физическое лицо, заключившее соглашение не для профессиональных нужд или не выступающее от лица какой-либо компании..

Статья 11. Право интеллектуальной собственности.
1. Компания является держателем всех прав на промышленную и интеллектуальную собственность, включая содержание и форму рисунков, моделей, схем, продукции, описаний, советов и т.д.
2. Права, описанные в предыдущем параграфе – включая создание и передачу данных – явно и исключительно принадлежат Компании, как во время, так и после выполнения заказа.
3. Другая сторона имеет право на использование материалов Компании только после оплаты счета, представленного Компанией по заключенному соглашению.

Статья 12. Сохранение права собственности
1. Компания сохраняет право собственности на поставленные и предназначенные к поставке товары до тех пор, пока Другая сторона не выполнит свои обязательства по оплате. Данные обязательства включают в себя оплату суммы покупки, выполненных работ, доставки, а также возмещение ущерба, в случае его наличия, на основании невыполнения обязательств по оплате Другой стороной.
2. Если компания использует свое право собственности, заключенное соглашение в этом случае считается расторгнутым ущемления права Компании на требование компенсации за ущерб, утраченную выгоду или процентов.
3. Другая сторона обязана письменно проинформировать Компанию о том факте, что третьи лица предъявляют права на товары, к которым применяется право собственности, определенное положениями данной статьи.

Статья 13. Залог, поручительство (warrantage)
До того момента, когда Другая сторона выполнит свои обязательства по оплате перед Компанией, Другая сторона не имеет права использовать поставленные товары в качестве залога перед третьими лицами, и/или осуществлять залог без права на владение данным товаром, и/или отдавать товары на хранение под управлением одного или нескольких заемщиков (warrantage), поскольку это будет расценено как неплатежеспособность Другой стороны. В этом случае, Компания имеет право приостановить действие соглашения немедленно, без уведомления, или расторгнуть соглашение без ущерба праву Компании на требование компенсации за ущерб, утраченную выгоду или процентов.

Статья 14. Банкротство, утрата права собственности и т.п.
Без ущерба положениям других статей данных Постановлений и условий, соглашение, заключенное между Другой стороной и Компанией, расторгается без судебных исков и без уведомления о расторжении немедленно в случае, если Другая сторона объявлена банкротом, подала прошение о (временной) отсрочке платежа, на имущество наложен арест, Другая сторона помещена под охрану или иным способом утратила способность распоряжаться своим капиталом или его частью, или утратила правоспособность в отношении капитала, за исключением случаев, когда доверительный собственник при банкротстве или управляющий при (временной) отсрочке платежа признают обязательства по соглашению как иск на имущество несостоятельного должника.

Статья 15. Форс-мажорные обстоятельства.
1. В случае, если выполнение обязательств Компании по заключенному с Другой стороной соглашению невозможно по причинам, не зависящим от Компании, или от третьих лиц или поставщиков, привлеченных Компанией для выполнения соглашения, или в случае, если имеются иные значительные причины, Компания имеет право расторгнуть соглашение, или отсрочить выполнение своих обязательств перед другой стороной на обоснованный период, без обязательств по оплате какого бы то ни было ущерба. Если вышеописанная ситуация возникает после частичного выполнения соглашения, Другая сторона обязана выполнить свои обязательства перед Компанией до момента возникновения данной ситуации.
2. Компания, ее поставщики или третьи лица, привлеченные для выполнения соглашения, не несут ответственности в обстоятельствах, когда вопрос о причинах невыполнения обязательств однозначно понятен, в частности: война, бунты, мобилизация, гражданские волнения в данной стране и за рубежом, правительственные мероприятия, забастовки рабочих, угроза забастовок или подобные обстоятельства; колебания курса валют на момент заключения соглашения; прерывание работ в случае пожара, несчастного случая или стихийного бедствия.
3. В случае, если Другая сторона продолжает не выполнять в срок свои обязательства по оплате перед Компанией, в случаях: подачи прошения о (временной) отсрочке платежа, банкротства, наложения ареста на имущество, переуступки имущества или ликвидации компании Другой стороны, все долги перед Компанией по любым контрактам должны быть немедленно полностью ликвидированы.

Статья 16. Аннулирование и расторжение.
1а. Другая сторона теряет все права на расторжение соглашения в соответствии с разделом 6:265 Гражданского кодекса Нидерландов или иных законов, если только расторжение не производится на основании данной статьи.
1б. Условия параграфа А не применимы в случае, если Другой стороной является физическое лицо, заключающее соглашение не для профессиональных или торговых нужд.
2. Расторжение соглашения по инициативе Другой стороны возможно только в случае согласия Компании. В таком случае, в дополнение к выплате по меньшей мере 30% от суммы покупки или договорной суммы, Другая сторона обязана приобрести уже заказанные товары, не производящиеся в настоящий момент, по себестоимости. Другая сторона несет ответственность перед третьими лицами за последствия расторжения соглашения и снимает ответственность с Компании.
3. Счета, ранее оплаченные Другой стороной, не компенсируются.

Статья 17. Применяемая правовая норма, суд надлежащей юрисдикции
1. К коммерческим операциям между Компанией и Другой стороной, головной офис которой располагается в Европейском союзе, применяется следующий порядок:
А. К соглашениям, заключенным между Компанией и Другой стороной, применимы нормы только нидерландского права. Споры, касающиеся данных соглашений, решаются в судах Нидерландов.
Б. Любые споры решаются в нидерландском суде надлежащей юрисдикции, однако, Компания имеет право представить дело на рассмотрение в суд надлежащей юрисдикции в месте расположения офиса Компании, если только данным судом не является нижестоящий суд.
В. В случае, если Другой стороной является физическое лицо, заключающее соглашение не для профессиональных или торговых нужд, в течение одного месяца после того, как Компания уведомила Другую сторону о передаче дела в суд, Другая сторона имеет право на выбор суда надлежащей юрисдикции для разрешения спора.
2. К коммерческим операциям между Компанией и Другой стороной, головной офис которой располагается не в Европейском союзе, применяется следующий порядок:
А. К соглашениям, заключенным между Компанией и Другой стороной, применимы нормы права только той страны или штата, в которых располагается головной офис или проводится наибольшее количество сделок.
Б. Споры, касающиеся данных соглашений, решаются в судах надлежащей юрисдикции данной страны или государства.
С. Вопреки условиям предыдущих подпараграфов данного параграфа, Компания имеет право перевести спор в суд Нидерландов, если и только в случае, если невозможно, на любом основании, разрешить спор в соответствии с условиями параграфов 1 и 2 данной статьи.